捨本逐末的意思|汉典「捨本逐末」词语解释

捨本逐末

拼音shě běn zhú mò

注音ㄕㄜˇ ㄅㄣˇ ㄓㄨˊ ㄇㄛˋ

捨本逐末shě běn zhú mòㄕㄜˇ ㄅㄣˇ ㄓㄨˊ ㄇㄛˋ

指做事舍弃根本的部分,却过多地追求细枝末节,形容轻重倒置。也说“舍本求末”
书证
- 如果作者本没有什么新颖独创之见,却勉强去雕砌一些警句、格言之类来等着读者喝采,那是舍本逐末的作法。——《义论、考据和辞章》
英文attend to trifles to the neglect of essentials;be penny wise and pound foolish

解释舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。

出处《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。”

示例写文章只追求形式而不注重内容，那是～。

语法联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义

捨本逐末shě běn zhú mòㄕㄜˇ ㄅㄣˇ ㄓㄨˊ ㄇㄛˋ

不求事物的根本大端而只重视微末小节。也作“舍本事末”。

书证

古以农耕为本，工商为末。谓舍弃农耕，从事工商。抛弃根本，追求枝节。比喻做事不注意根本，而只抓细微末节。抛弃事物根本、主要的部分，而去追求枝节、次要的部分。比喻做事不抓住主要的问题，而专顾细枝末节。现多用于指轻重主次颠倒，不会明辨轻重缓急。

内容来自百度百科

英语: to neglect the root and pursue the tip (idiom), to neglect fundamentals and concentrate on details
德语: durch Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren (S, Sprichw)

捨本逐末词语解释