指鹿为马的意思|汉典「指鹿为马」词语解释

指鹿为马（指鹿爲馬）

拼音 zhǐ lù wéi mǎ

注音ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ

◎ 指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ

故意颠倒是非，混淆黑白。
书证
- 深思前过，夺主田园时，何用愈赵高指鹿为马？久念使人惊怖。 —— 《后汉书·窦宪传》
英文 call a stag a horse

指鹿为马 zhǐ lù wéi mǎ ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ

本指赵高献给秦二世一只鹿，故意指称是马，并问臣子是鹿或马，而将答鹿者暗中杀害，使群臣畏惧自己，以谋篡位。典出也作「指鹿作马」。

书证

欢威福自己，生是乱阶，缉构南箕，指鹿为马。 —— 《史记．卷六．秦始皇本纪》。后比喻颠倒是非。《周书．卷一．文帝纪上》
东床已招佳选，何知以羊易牛；西邻纵有责言，终难指鹿为马。 —— 《醒世恒言．卷七．钱秀才错占凤凰俦》

近义词颠倒黑白颠倒是非混淆黑白

反义词循名责实

近义词混淆是非

近义词颠倒黑白颠倒是非混淆黑白

反义词循名责实

英语: making a deer out to be a horse (idiom); deliberate misrepresentation
德语: ein X für ein U vormachen (Sprichw)