指手畫腳
指手畫腳 词语解释
◎ 指手畫腳
zhǐ shǒu huà jiǎo
ㄓˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ
-
说话时手脚做出各种动作。形容说话放肆或得意忘形的样子。书证
- 只见指手画脚，絮聒聒的。 —— 明·施耐庵《水浒传》
英文 gesticulate -
轻率地指点批评。英文 criticize freely
指手畫腳 成语
解释
指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。
出处
明·施耐庵《水浒全传》第七十五回：“见这李虞侯、张干办在宋江前面指手划脚，你来我去，都有心要杀这厮，只是碍着宋江一个，不敢下手。”
示例
站在他们前头领导他们呢？还是站在他们后头～地批评他们呢？ ◎毛泽东《湖南农民运动考察报告》
语法
联合式；作谓语、状语；含贬义
指手畫腳 国语辞典
说话时挥动手脚。亦有指点、辱骂、抨击之意。也作「指手划脚」。
书证
- 那太湖边人都是会水的，救得上岸，还见将仕指手画脚，挥拳相争，到夜方定。 —— 《初刻拍案惊奇．卷三○》
- 他又不服气，向著官指手画脚的乱吵。 —— 《儒林外史．第一二回》
近义词
比手划脚
指手畫腳 近反义词
近义词
近义词
指手畫腳 翻译
- 英语
- to gesticulate while talking (idiom), to explain by waving one's hands, to criticize or give orders summarily
- 法语
- (expr. idiom.) gesticuler en parlant, parler avec les mains