招兵买马 词语解释
◎ 招兵买马
zhāo bīng mǎi mǎ
ㄓㄠ ㄅㄧㄥ ㄇㄞˇ ㄇㄚˇ
-
招募士兵，购置战马。指组织武装，扩充兵力。书证
- 限他三年内招兵买马，骚扰淮阳地方，相机而行，以开征进之路。 —— 明·汤显祖《牡丹亭·虏谍》
英文 recruit soldiers and buy horses -
比喻组织或扩充人员。英文 recruit followers
招兵买马 国语辞典
1.
招募军士，购置战马。比喻组织或扩充军事力量。明．汤显祖也作「买马招军 」、「招军买马」。
书证
- 限他三年内招兵买马，骚扰淮扬地方，相机而行，以开征进之路。 —— 《牡丹亭．第一五出》
- 开仓振济，招兵买马，随行军官兵将都随功升赏。 —— 《初刻拍案惊奇．卷三一》
2.
引申指招揽人员，以筹组事业或进行某种活动。如：「他正到处招兵买马，准备组成一支旅游团，到大陆观光。」也作「买马招军」、「招军买马」。
招兵买马 近反义词
近义词
反义词
招兵买马 翻译
- 英语
- to recruit soldiers and buy horses (idiom); to raise a large army, fig. to expand business, to recruit new staff
- 法语
- (expr. idiom.) recruter des soldats et acheter des chevaux, recruter des partisans pour grossir ses rangs