拉扯
拉扯 词语解释
◎ 拉扯
lā chě
ㄌㄚ ㄔㄜˇ
-
拉例如 别拉扯着我,让我走英文 pull
-
辛勤抚养例如 别忘了是大妈把你拉扯大的英文 take great pains to bring up a child
-
牵连例如 干吗把我拉扯进去英文 drag in
-
扯谈,闲谈例如 他无心跟我拉扯英文 chat
-
交结,拉拢书证
- 那珠儿本是喜欢拉扯,又见高鉴是父辈朋友,更兼高鉴也是相府仆从,同声相应,同气相求,便邀高鉴到酒馆里去。 —— 《荡寇志》
英文 draw in
拉扯 国语辞典
抓住不放。
例如
如：「她被大嫂拉扯住说话儿，不得脱身。」
1.
牵扯无关的人和事。
书证
- 为我得罪了一个老奶奶，你这会子又为我得罪这些人，这还不够我受的？还只是拉扯人！ —— 《程乙本红楼梦．第二○回》
2.
闲谈。
例如
如：「王太太一心记挂著放学没回家的老二，没心情和李太太拉扯。」
3.
提拔。
书证
- 太太疼你，你越发该拉扯拉扯我们。 —— 《红楼梦．第五五回》
- 黄抚台仗著拉扯，才把自己第三位小姐许了他第二位少爷。 —— 《文明小史．第四五回》
4.
抚养、扶持。
书证
- 这也不枉你大哥哥死了，你大嫂子拉扯他一场。日后也替你大哥哥顶门壮户。 —— 《红楼梦．第八八回》
拉扯 翻译
- 英语
- to drag, to pull, to raise a child (through difficulties), to help, to support, to drag in, to chat
- 德语
- jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen (V), heranziehen (V), sich einmischen (V), ziehen (V)
- 法语
- tirer, traîner, impliquer, entraîner, bavarder, élever