执事 词语解释
◎ 执事
zhí shì
ㄓˊ ㄕˋ
-
从事工作或管理事务。书证
- 九曰闲民，无常职，转移执事。 —— 《周礼•天官•大宰》
英文 work -
有职务的官员。书证
- 邦伯师长百执事之人，尚有隐哉。 —— 《书•盘庚下》
英文 official -
供使唤的仆役。书证
- 法本令执事准备，红娘辞去。 —— 金•董解元《西厢记诸宫调》
英文 attendant -
对他人的敬称。书证
- 寡君闻君亲举玉趾，将辱于敝邑，使下臣犒执事。 —— 《左传•僖公二十六年》
英文 honorific -
指差事或职务。书证
- 王庆五更入衙画卯，干办完了执事，闲步出城南，到玉津圃游玩。 —— 《水浒传》
英文 task -
仪仗用具。书证
- 买了副执事，刻了封条，顺便回家到任。 —— 《醒世姻缘传》
英文 paraphernalia
执事 国语辞典
1.
执行任务、担任工作。
书证
- 庄征君复归了亚献位，执事的都复了原位。 —— 《儒林外史．第三七回》
- 贾大少爷一路观看，踱进客堂，就有执事的道婆，前来打个问讯。 —— 《官场现形记．第二四回》
2.
执掌事务的人。
书证
- 朝之执事，亡非同类。 —— 《汉书．卷九九．王莽传上》
3.
供使唤差遣的人。
书证
- 寡君闻君亲举玉趾，将辱于敝邑，使下臣犒执事。 —— 《左传．僖公二十六年》
4.
工作、职务。
书证
- 朕见你身闲无事，与你件执事。 —— 《西游记．第五回》
- 余者皆在南方，各有执事。 —— 《红楼梦．第七四回》
5.
对人的敬称。
仪仗。参见「仪仗」条。
书证
- 次早，传齐轿夫，也不用全副执事，只带八个红黑帽夜役军牢。 —— 《儒林外史．第一回》
执事 翻译
- 英语
- to perform one's job, attendant, job, duties, (respectful appellation for the addressee) you, your Excellency, (Church) deacon, paraphernalia of a guard of honor
- 德语
- Diakon (S), Kurator (S)
- 法语
- diacre