打通
打通 词语解释
◎ 打通
dǎ tōng
ㄉㄚˇ ㄊㄨㄥ
-
在戏曲开演前敲打锣鼓英文 beat drums and gongs as a beginning
打通 国语辞典
1.
除去阻隔使相贯穿通连。
书证
- 『三十六著，走为上著』，自己换了衣帽，连婢妾也叫穿了男衣，打通后墙逃却。 —— 《醉醒石》第八回
- 正面三间房，两间是打通的，摆设的极其精雅，可谓明窗净几。 —— 《绿野仙踪．第二回》
例如
如：「里长请清洁队来打通堵塞的水沟。」
2.
用财物暗中请托，借以消除阻碍。
书证
- 奴才听见不但是托了知县，还求琏二爷去花了好些钱各衙门打通了才提的。 —— 《红楼梦》第九九回
- 听事吏是兄，门子是弟，礼房先生是朋友，直堂书办是至亲，皂隶快手都是相识，把这些关节打通，你才得与那官府讲话。 —— 《醒世姻缘传》第三三回
例如
如：「他用尽方法，终于打通管道，获得一些内部的消息。」
3.
旧时北京观众给台上表演人员喝倒采叫「打通」。
打通 翻译
- 英语
- to open access, to establish contact, to remove a block, to put through (a phone connection)
- 德语
- durchkommen, verbinden, Verbindung herstellen (V, EDV)
- 法语
- ouvrir l'accès, établir le contact, passer à travers