打肿脸充胖子 词语解释
◎ 打肿脸充胖子
dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zī
ㄉㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄆㄤˋ ˙ㄗ
-
硬装作有钱有势的样子来撑场面。书证
- 打肿了脸充胖子。注云：言要虚场面也。 —— 清·孙锦标《通俗常言疏证·头面》引《泾谚汇录》
英文 pretend to be rich
打肿脸充胖子 国语辞典
把自己的脸打肿来冒充胖子。比喻死要面子，搞排场，而不自量力。
例如
如：「小王为了摆场面，打肿脸充胖子，一顿饭就吃掉半个月的薪水。」
打肿脸充胖子 翻译
- 英语
- lit. to swell one's face up by slapping it to look imposing (idiom); to seek to impress by feigning more than one's abilities