打狗看主人面
打狗看主人面 词语解释
打狗看主人面
dǎ gǒu kàn zhǔ rén miàn
ㄉㄚˇ ㄍㄡˇ ㄎㄢˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ
-
比喻处罚他人时需顾及其背后关系人的情面。书证
- 打狗看主人面。 —— 明·赵南星《目前集·常言部》
英文 consider the owner when beating a dog
打狗看主人面 国语辞典
（谚语）打狗要先考虑养狗的主人。比喻处罚某人要顾及主人的面子。
书证
- 打狗看主人面，我且不要轻动亵尊，先发挥他一场。 —— 《照世杯．卷四．掘新坑悭鬼成财主》