打擂台 词语解释
◎ 打擂台
dǎ lèi tái
ㄉㄚˇ ㄌㄟˋ ㄊㄞˊ
-
设台比武。书证
- 那泰安山神州庙有一等打摞台赌本事的，要与人厮打。 —— 元·高文秀《黑旋风》第一折
英文 martial arts competition -
比喻竞赛时应战。英文 contest
-
比喻存心与人作对。书证
- 如今你们一共只剩了八九个庄子，今年倒有两处报了旱潦，你们又打擂台，真真是叫别过年了！ —— 《红楼梦》第五三回
英文 pick a quarrel
打擂台 国语辞典
1.
擂台上的连番武术竞技。
2.
较量技巧、手段。
书证
- 我才看那单子上，今年你这老货又来打擂台来了。 —— 《红楼梦．第五三回》
打擂台 翻译
- 英语
- (old) to fight on the leitai, (fig.) to enter a contest