打下马威 词语解释
◎ 打下马威
dǎ xià mǎ wēi
ㄉㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟ
-
一开始就用武力或威胁手段使对方屈服。书证
- 兵房擎壶把盏，马牌束金跪献；及受而叱之出，则狼仆追擒，已一绳高吊于幽室矣。遂执所携巴棍而毒殴之，名曰打下马威。 —— 清·黄六鸿《福惠全书·邮政·总论》
英文 initiate intimidation -
初次见面时展示威严以震慑对方。书证
- 员外请了个狠先生来教学……王贵听了，急急的寻着张显、汤怀，商议准备铁尺短棍，好打先生个下马威。 —— 《说岳全传》第三回
英文 show authority
打下马威 国语辞典
官吏刚下马到任时，即大施威势，对付部属，若有借口，即加以责打。后用以形容官吏初上任即借故为难部属，使人畏惧，以树立权威。
书证
- 一日总河下班书吏，挟纸牌乘传至，先命一夫驰马执棒而来，名曰『巴棍』，……遂执所携巴棍而毒殴之，名曰：『打下马威』。 —— 《福惠全书．卷二八．邮政部．总论》