戴炭篓子 词语解释
◎ 戴炭篓子
dài tàn lǒu zǐ
ㄉㄞˋ ㄊㄢˋ ㄌㄡˇ ㄗˇ
-
比喻接受他人过分的吹捧。因炭篓子形状细高似帽子，故称。书证
- 他原是最坏不过的，看见陶子尧官派薰天，官腔十足，晓得是喜欢拍马屁，戴炭篓子的一流人。 —— 《官场现形记》第八回
英文 flattery
戴炭篓子 国语辞典
装木炭的篓子，又细又高，很像一顶高帽子，故俗称戴高帽子为「戴炭篓子」。比喻吹捧，恭维别人。
书证
- 看见陶子尧官派薰天，官腔十足，晓得是欢喜拍马屁戴炭篓子的一流人。 —— 《官场现形记．第八回》