恶贯满盈的意思|汉典「恶贯满盈」词语解释

恶贯满盈（惡貫滿盈）

拼音 è guàn mǎn yíng

注音ㄜˋ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄢˇ ㄧㄥˊ

◎ 恶贯满盈 è guàn mǎn yíng ㄜˋ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄢˇ ㄧㄥˊ

形容作恶极多，已到末日。
书证
- 你今日恶贯满盈，有何理说？ —— 元·无名氏《朱砂担》第四折
英文 replete with crimes

恶贯满盈 è guàn mǎn yíng ㄜˋ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄢˇ ㄧㄥˊ

所作罪恶如绳贯钱，已周遍满溢。语本比喻罪大恶极，末日已到。元．无名氏也作「恶稔贯盈」、「恶稔祸盈」、「恶稔罪盈」。

书证

商罪贯盈，天命诛之。 —— 《书经．泰誓上》
你今日恶贯满盈，有何理说！ —— 《朱砂担．第四折》

近义词罪不容诛罪大恶极罪该万死罪恶滔天罪恶昭著死有余辜

反义词功德无量

近义词罪不容诛罪大恶极罪该万死罪恶滔天罪恶昭著死有余辜

英语: lit. strung through and filled with evil (idiom); filled with extreme evil, replete with vice, guilty of monstrous crimes