心气 词语解释
◎ 心气
xīn qì
ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ
-
中医学指心脏的生理机能。书证
- 六十岁，心气始衰，苦忧悲，血气懈惰，故好卧。 —— 《灵枢经•天年》
英文 heart function -
指心脏周围部位的疼痛，俗称胃病。书证
- 素有心气，疾病历年，上使卧疾治事。 —— 《宋书•沈演之传》
英文 stomachache -
思想感情。书证
- 文章者，贤人之心气也。心气乐则文章正，心气非则文章不正。 —— 唐•孟郊《送任载齐古二秀才自洞庭游宣城》诗序
英文 mindset -
心情。书证
- 比如在此歌诗，你的心气和平，听者自然悦怿兴起。 —— 明•王守仁《传习录》
英文 mood -
志气与正气。书证
- 尔时心气壮，百事谓己能。 —— 唐•韩愈《送侯参谋赴河中幕》诗
英文 ambition -
眼界与见识。书证
- 自以屡拔前茅，心气颇高，以是益疑狐妄。 —— 清•蒲松龄《聊斋志异•郭生》
英文 vision -
人的性格特质。书证
- 少落魄，不事家产，以心气闲纵，嗜酒邪游，资产荡尽。 —— 唐•郑还古《杜子春传》
英文 personality -
心意与想法。书证
- 其何婆士女填门，饷遗满道，颜色充悦，心气殊高。 —— 唐•张鷟《朝野佥载》
英文 intention
心气 国语辞典
1.
志气。
书证
- 自以屡拔前茅，心气颇高，以是益疑狐望。 —— 《聊斋志异．卷五．郭生》
2.
心思。
例如
如：「此人城府颇深，不易让人猜透他的心气。」
3.
心情。
例如
如：「心气平和」。
4.
中医上称心脏之气为「心气」，大约是指心脏功能的强弱而言。
例如
如：「心气不足」。
心气 翻译
- 英语
- intention, motive, state of mind, ambition, aspiration, heart 氣|气[qi4] (TCM)
- 法语
- état d'ésprit, ambition, aspiration, qi du coeur (médecine chinoise)