從井救人
從井救人 词语解释
◎ 從井救人
cóng jǐng jiù rén
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ
-
跃身入井,以救他人。比喻做事无益于人,自己反而受到损害。也指愚蠢的举动英文 risk one's life to save others
從井救人 成语
解释
从：跟从。跳到井里去救人。原比喻徒然危害自己而对别人没有好处的行为。现多比喻冒险救人。
出处
《论语·雍也》：“宰我问曰：‘仁者，虽告之曰：井有仁（人）焉，其从之也？’子曰：‘何为其然也？君子可逝也，不可陷也。’”
示例
那岸上看的人，虽然有救捞之念，只是风水利害，谁肯～。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷十
语法
紧缩式；作谓语；比喻冒险救人
從井救人 国语辞典
跳到井里，去救落井的人。语本比喻做损己而无益于人的事。
书证
- 宰我问曰：『仁者虽告之曰井有仁焉，其从之也？』子曰：『何为其然也！君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔也。』 —— 《论语·雍也》
- 圆老一段好意，也还不可激烈；我虽至愚，亦不肯从井救人。 —— 《桃花扇·第七出》
- 即使草木有灵，亦决不肯自戕其生，从井救人。 —— 《镜花缘·第七一回》
從井救人 翻译
- 英语
- to jump into a well to rescue sb else (idiom); fig. to help others at the risk to oneself