屏息
屏息 词语解释
◎ 屏息
bǐng xī
ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ
-
暂时停止呼吸，形容注意力集中或恐惧。书证
- 尹生甚怍，屏息良久，不敢复言。 —— 列子·黄帝
英文 hold one's breath -
抑止或停息。书证
- 平时习浮屠为传经礼塔朝岳之会者，在在皆为之屏息。 —— 朱子语类·卷一〇六
英文 cease -
消失或敛迹。书证
- 官闲事简，民人怀感，盗贼屏息。 —— 晋·袁宏《后汉纪·明帝纪上》
英文 disappear -
寂静无声。书证
- 兵过城下，城中屏息偃旗。 —— 新唐书·东夷传·高丽
英文 silent -
古代用来掩蔽口鼻的物品。书证
- 太常供奉祭品如羹醢之类，其捧献人口鼻用物作长袋系于颈后，俗名抿须，非也。志名曰屏息。 —— 明·顾起元《客座赘语·屏息》
英文 mouth cover
屏息 国语辞典
抑止呼吸，止住声息。
书证
- 魏人屏息畏之。 —— 《新五代史．卷三六．义儿传．李存进传》
屏息 翻译
- 英语
- hold one's breath
- 法语
- retenir son souffle, retenir son haleine