将来的意思|汉典「将来」词语解释

将来（將來）

拼音 jiāng lái

注音ㄐㄧㄤㄌㄞˊ

◎ 将来 jiāng lái ㄐㄧㄤㄌㄞˊ

未来的时间。
书证
- 消往昔之恩，开将来之隙。 —— 《汉书·匈奴传下》
英文 future
打算前来。
书证
- 我欲得齐，而远其宠，宠将来乎？ —— 《左传·昭公三年》
英文 intend to come
带来或拿来。
书证
- 无行崔郎，何必将来？ —— 唐·牛僧孺《玄怪录·崔书生》
英文 bring
下来或起来。
书证
- 众兵围合将来，把令婆等困在垓心。 —— 《四游记·钟离合破白虎阵》
英文 come down

将来 jiāng lái ㄐㄧㄤㄌㄞˊ

1.

未来。

书证

约文申义，敷畅厥旨，庶几有补于将来。 —— 《书经．君奭．序》
故引彼再至此处，令其再历饮馔声色之幻，或冀将来一悟，亦未可知也。 —— 《红楼梦．第五回》

近义词他日来日异日未来

反义词目前过去现在从前已往

2.

将至，将要到。

书证

我欲得齐，而远其宠，宠将来乎？ —— 《左传．昭公三年》

3.

拿来，取来。

书证

那庄家连忙取半只熟狗肉，捣些蒜泥，将来放在智　深面前。 —— 《水浒传．第四回》
萧柏泉叫他写个晚生帖子，将来进馆，再换门生帖。 —— 《儒林外史．第四四回》

近义词他日来日异日未来

反义词目前过去现在从前已往

英语: in the future, future, the future, CL:個|个[ge4]
德语: in Zukunft, zukünftig
法语: futur