如膠似漆
如膠似漆 词语解释
◎ 如膠似漆
rú jiāo sì qī
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄙˋ ㄑㄧ
-
形容感情深厚,难舍难分书证
- 那张三和这婆惜,如胶似漆,夜去明来,街坊上人也都知。 —— 《水浒传》
英文 be deeply attached to each other -
又说“如胶如漆”“如胶投漆”书证
- 真是一对烈火干柴,如胶投漆,燕尔新婚,连月那里拆得开。 —— 《红楼梦》
如膠似漆 成语
解释
象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。
出处
《史记·鲁仲连邹阳列传》：“感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离，岂惑于众口哉。”《古诗十九首·孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”
示例
那张三和这婆惜，～。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第二十回
语法
联合式；作谓语、状语、补语；形容关系极为密切
如膠似漆 国语辞典
如膠似漆 近反义词
近义词
反义词
近义词
反义词
如膠似漆 翻译
- 英语
- stuck together as by glue (of lovers), joined at the hip
- 德语
- unzertrennlich sein (Adj), wie Pech und Schwefel ( zusammenhalten ) (Adj, Sprichw)
- 法语
- (expr. idiom.) être collé l'un à l'autre comme de la glue, inséparables