如坐针毡 词语解释
◎ 如坐针毡
rú zuò zhēn zhān
ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄓㄢ
-
形容心神不宁、坐立不安的状态。书证
- 王子服等四人面面相觑，如坐针毡。 —— 《三国演义》第二三回
英文 on pins and needles
如坐针毡 国语辞典
比喻心神不宁，片刻难安。参见「针毡」条。
书证
- 小弟闻得，如坐针毡，连连写了十数封书去贵庄问信。 —— 《水浒传．第三三回》
- 他听著如坐针毡，正不知这事怎样个收束。 —— 《儿女英雄传．第一○回》
近义词
芒刺在背
如坐针毡 近反义词
近义词
如坐针毡 翻译
- 英语
- lit. as if sitting on pins and needles, fig. to be in an uncomfortable situation
- 德语
- <成> wie auf Nadeln sitzen , <umg> auf glühenden Kohlen sitzen
- 法语
- (expr. idiom.) être comme assis sur un tapis d'aiguilles, être sur des charbons ardents