如出一轍
如出一轍 词语解释
◎ 如出一轍
rú chū yī zhé
ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄜˊ
-
像出自同一车辙。比喻两种言论或事情非常相像书证
- 此四人之过,如出一辙。 —— 宋·洪迈《容斋续笔》
英文 to run in the same groove
如出一轍 成语
解释
辙：车轮碾轧的痕迹。好像出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
出处
宋·洪迈《容斋随笔》卷十一：“此四人之过，如出一辙。”
示例
遥远相隔的民族有着这样～的民族传说。 ◎秦牧《宣扬友爱的民族传说》
语法
动宾式；作谓语、宾语、定语；用于言论和行动等
如出一轍 国语辞典
行径相同，车辙一致。比喻事物十分相像或在言行举止方面非常相似。宋．洪迈也作「若出一辙」。
书证
- 自古威名之将，立盖世之勋，而晚谬不克终者，多失于恃功矜能而轻敌也。……此四人之过，如出一辙。 —— 《容斋续笔．卷一一．名将晚谬》
- 张方以伊、周自命，而举动乃与先朝谄媚诸公，如出一辙。 —— 明．沈德符《万历野获编．卷二九．白鹿》
反义词
别辟蹊径
如出一轍 近反义词
近义词
反义词
反义词
如出一轍 翻译
- 英语
- to be precisely the same, to be no different
- 德语
- aus gleichem Holz geschnitzt sein; ähnlich sein, ähnlich empfinden
- 法语
- (expr. idiom.) être sorti du même moule, être taillé dans le même bois