好事不出门，恶事行千里 词语解释
◎ 好事不出门，恶事行千里
hǎo shì bù chū mén è shì xíng qiān lǐ
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
-
指好事情不易传播，而坏事情却迅速传遍四方。书证
- 晋相和凝，少年时好为曲子词……契丹入夷门，号为『曲子相公』。所谓好事不出门，恶事行千里，士君子得不戒之乎！ —— 宋·孙光宪《北梦琐言》卷六
英文 bad news travels fast
◎ 好事不出门，恶事行千里
hǎo shì bù chū mén
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
-
同「好事不出门，恶事行千里」。书证
- 自古道：『好事不出门，恶事传千里。』不到半月之间，街坊邻舍都知得了，只瞒着武大一个不知。 —— 《水浒传》第二四回
英文 bad news spreads quickly
◎ 好事不出门，恶事行千里
hǎo shì bù chū mén è shì xíng qiān lǐ
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
-
同「好事不出门，恶事行千里」。书证
- 正是：好事不出门，坏事传千里。街坊邻舍都知些风声。 —— 《梼杌闲评》第十五回
英文 ill news flies apace
好事不出门，恶事行千里 国语辞典
（谚语）好事情不容易传扬，坏事情却往往传得很快。也作「好事不出门，坏事传千里」、「好事不出门，恶事传千里」。
书证
- 石城县把这件事当做新闻，沿街传说。正是『好事不出门，恶事行千里』。 —— 《喻世明言．卷二．陈御史巧勘金钗钿》