奴家
奴家 词语解释
◎ 奴家
nú jiā
ㄋㄨˊ ㄐㄧㄚ
-
旧时女子的自称。书证
- 奴家爱着绮罗裳，不勋沉麝自然香。 —— 《敦煌变文集·破魔变文》
英文 I -
对自己家庭的谦称。书证
- 时有长者，多饶财宝，不可称计，闻王愁恼，来白王言：「奴家多有金银珍宝，恣王所用。 —— 《撰集百缘经》
英文 my family
奴家 国语辞典
女子自称。
书证
- 奴家是东京人氏，因同父母来渭州投奔亲眷，不想搬移南京去了。 —— 《水浒传．第三回》
- 奴家须是要会丈夫一面，待奴家在孝堂守著，看法师作用罢。 —— 《初刻拍案惊奇．卷一七》
奴家 翻译
- 英语
- (old) your servant (humble self-reference by young female)