奴婢的意思|汉典「奴婢」词语解释

奴婢

拼音 nú bì

注音ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ

◎ 奴婢 nú bì ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ

原指丧失自由、受人奴役的男女,后泛指男女仆人

英文 slaves and maids
太监对皇帝、后妃等的自称

英文 I

奴婢 nú bì ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ

1.

泛指男女仆人。古代男仆称奴，女仆称婢。

书证

其攻战，斩首虏，赐一卮酒，而所得卤获因以予之，得人以为奴婢。 —— 《史记．卷一一○．匈奴传》
你怎的不遵三宝，不敬佛法，不去看经拜忏，却怎么与道士佣工，作奴婢使唤？ —— 《西游记．第四四回》

近义词仆众奴仆奴隶奴才

2.

臣仆对天子或主人的自称。

书证

一见奴婢，便问圣上安否？ —— 《警世通言．卷一九．崔衙内白鹞招妖》

近义词仆众奴仆奴隶奴才

英语: slave servant
法语: Esclavage