头面 词语解释
◎ 头面
tóu miàn
ㄊㄡˊ ㄇㄧㄢˋ
-
头部和脸部。书证
- 天无头面，眷顾如何？ —— 汉·王充《论衡·初禀》
英文 head and face -
面貌；外表。书证
- 上元夫人最小女，头面端正能言语。 —— 唐·顾况《梁广画花歌》
英文 appearance -
指面子，脸面。书证
- 只怕不撞见高衙内，也照管着他头面。 —— 《水浒传》第七回
英文 face;prestige -
指方面。书证
- 道理只是一，但随许多头面去说，又不可不逐头面理会也。 —— 《朱子语类》卷六一
英文 aspect -
指美貌。书证
- 崔徽有底多头面，费得微之尔许才。 —— 唐·罗虬《比红儿诗》
英文 beauty -
比喻要旨。书证
- 缘《易》是一件无头面底物，故人人各以其意思去解说得。 —— 《朱子语类》卷六七
英文 essentials -
犹世面。书证
- 他曾见过甚么大头面？且比哥那咱的勾当，题起来，把他唬杀了罢了！ —— 《金瓶梅词话》第五二回
英文 worldly experience -
首饰，头部装饰品。书证
- 及州南一带，皆结彩棚，铺陈冠梳、珠翠、头面、衣着、花朵、领抹、靴鞋、玩好之类。 —— 宋·孟元老《东京梦华录·正月》
英文 head ornaments
头面 国语辞典
1.
颜面。
书证
- 头面常一月十五日不洗，不大闷痒不能沐也。 —— 《文选．嵇康．与山巨源绝交书》
2.
妇女头上的装饰物。
书证
- 鲍廷玺请了两日酒，又替太太赎了些头面衣服。 —— 《儒林外史．第二七回》
头面 翻译
- 英语
- head ornament (in former times)
- 德语
- Kopfschmuck einer Frau (S)
- 法语
- parure de tête (dans les temps anciens)