天花亂墜
天花亂墜 词语解释
◎ 天花亂墜
tiān huā luàn zhuì
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄟˋ
-
亦作“天华乱坠”。佛教传说:佛祖讲经,感动天神,各色香花,纷纷下坠。后以此语形容言谈虚妄、动听而不实在例如 他总把这个村的工作说得天花乱坠英文 make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers
天花亂墜 成语
解释
传说梁武帝时有个和尚讲经，感动了上天，天上纷纷落下花来。形容说话有声有色，极其动听（多指夸张而不符合实际）。
出处
《心地观经·序品》：“六欲诸天来供养，天华（花）乱坠遍虚空。”
示例
傅二棒锤索性张大其词，说得～。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十六回
语法
主谓式；作状语、补语；含贬义
天花亂墜 国语辞典
传说佛祖讲经说法，感动了天神，天上各色香花从空中纷纷落下。典出《大乘本生心地观经．卷一．序品第一》。后用以形容说话言词巧妙，有声有色，非常动听。多指夸大而不切实际。也作「天花坠地」、「乱坠天花」。
书证
- 凭那哥哥说得天花乱坠，只是不肯回去。 —— 《二刻拍案惊奇．卷一一》
- 说得天花乱坠，不由得尤老娘不肯。 —— 《红楼梦．第六四回》
近义词
信口雌黄
天花亂墜 近反义词
近义词
反义词
近义词
天花亂墜 翻译
- 英语
- lit. a deluge of heavenly flowers (idiom), fig. extravagant embellishments, hype
- 德语
- das Blaue vom Himmel herunter reden (Sprichw)
- 法语
- (expr. idiom.) vanter avec exagération, décrire avec extravagance, glorifier qch à outrance, descriptions fantaisistes