天惊石破 词语解释
◎ 天惊石破
tiān jīng shí pò
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄆㄛˋ
-
形容巨响或意外事件引发的强烈震撼。书证
- 瞎先生仍是那怕你天惊石破，怎当他酣睡如雷的一丝儿不应。 —— 《冷眼观》第二三回
英文 earth-shattering -
指诗文议论新奇惊人。书证
- 其天惊石破之文，反湮灭而不闻。 —— 清·黄子云《野鸿诗的》
英文 startlingly original
天惊石破 国语辞典
比喻文章议论新奇意外，令人震惊。参见「石破天惊」条。
书证
- 小弟只记得那年畅闻高谕，所谈西国政治艺术，天惊石破，推崇备至，私心窃以为过当！ —— 《孽海花．第一八回》
天惊石破 翻译
- 英语
- see 石破天驚|石破天惊[shi2 po4 tian1 jing1]