大殺風景
大殺風景 词语解释
◎ 大殺風景
dà shā fēng jǐng
ㄉㄚˋ ㄕㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
-
损害景物、破坏人的兴致。今泛称败人兴致为大杀风景英文 spoil one's enthusiasm
-
杀风景,是指损害景致,败坏意兴。大煞风景,是比喻在美满的气氛中,有人说了扫兴的话或出现了令人扫兴的事物书证
- 试出大门,踏上长街,固然唇红发垂之女,西装革履之男有如花草,大地生色;但亦多粗服乱发之辈,头缠帕子,脚穿草鞋,挑抬负载于同一街上,颇不和谐,大煞风景。 —— 何其芳《重庆的市容》
英文 throw a wet planket over -
同“大煞风景”
大殺風景 成语
解释
意思是损害景物，破坏人的兴致。今泛称败人兴致为大杀风景。
出处
唐·李商隐《杂纂》把“花间喝道”、“月下把火”等列为“杀风景”的事情。
大殺風景 国语辞典
使美景大为减色。比喻俗而伤雅，使人败坏兴致。如：「观光地区多了缺德的游客，真是大杀风景，无趣极了！」也作「杀风景」。
大殺風景 翻译
- 英语
- to be a blot on the landscape, to dampen spirits, to spoil the fun, to be a wet blanket