圆场 词语解释
◎ 圆场
yuán chǎng
ㄩㄢˊ ㄔㄤˇ
-
戏剧表演中演员按环形路线行走的舞台调度方式，用以表现空间转换。英文 stage movement
-
调解纠纷或缓和尴尬局面。书证
- 雒大爷觉得说碴了没好处，就想打个圆场揭过这一张去，可一时又想不出合适的话儿来。 —— 郭澄清《大刀记》开篇六
英文 mediate
圆场 国语辞典
1.
为打破僵局而居中协调或提出办法。
例如
如：「还好他及时出来打圆场，免除了一场纷争。」
2.
戏曲表演时剧中人在舞台上按规定的圆形路线绕行，称为「圆场」。一般表示地点的转换，而根据路线的长短和方向，又可分为大圆场、小圆场、正圆场、反圆场等。
圆场 翻译
- 英语
- to mediate, to broker a compromise
- 德语
- vermitteln (V)
- 法语
- servir de médiateur, trouver un compromis