因緣
因緣 词语解释
◎ 因緣
yīn yuán
ㄧㄣ ㄩㄢˊ
-
产生结果的直接原因和辅助促成其结果的条件书证
- 洒家在五台山真长老处,学得说因缘,便是铁石人也劝得他转。 —— 《水浒传》
英文 principal and subsidiary causes 佛教 -
缘分例如 他俩真有因缘英文 predestined relationship
因緣 国语辞典
1.
机会。
书证
- 少孤贫困，为人将车之长安，留，求事为小吏，未有因缘也。 —— 《史记．卷一○四．田叔传》
- 就是因缘了，时辰未到，要早一日，也不能够。 —— 《初刻拍案惊奇．卷五》
2.
缘分。如称夫妻婚姻结合为「因缘」。
3.
佛教根本理论之一。指构成一切现象的原因。因指主因，缘谓助缘。佛教以此说明事物赖以存在的各种因果关系。
书证
- 能说是因缘，善灭诸戏论。 —— 《中论．卷一》
4.
依此、据此。
书证
- 今幸有前圣遗制之威仪，诚可法象而补备之，经纪可因缘而存著也。 —— 《汉书．卷二二．礼乐志》
因緣 翻译
- 英语
- chance, opportunity, predestined relationship, (Buddhist) principal and secondary causes, chain of cause and effect
- 德语
- schicksalhafte Verbindung (S)
- 法语
- lien, attachement