四通八达 词语解释
◎ 四通八达
sì tōng bā dá
ㄙˋ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄚ ㄉㄚˊ
-
四面八方都有道路相通。形容交通便利畅通。书证
- 齐之为国也，表海而负嵎，轮广隈澳，其涂之所出，四通而八达，游士之所凑也。 —— 《子华子•晏子问党》
英文 accessible in all directions -
比喻事理融会贯通。书证
- 然圣贤之言活，当合随其所指而言，则四通八达矣。 —— 《朱子语类》卷六四
英文 thoroughly connected
四通八达 国语辞典
1.
四方相通的道路。形容交通便利。也作“四通五达”。
书证
- 今之京师，古所谓陈留，四通八达之地，非如雍洛有山河之险足恃也。 —— 宋·苏轼《论纲梢欠折利害状》
- 滑台四通八达，非帝王之居。 —— 《晋书·卷一二七·慕容德载记》
2.
形容对事理明白晓畅、融会贯通。
书证
- 看文字不可落于偏僻，须是周匝。看得四通八达，无些窒碍，方有进益。 —— 《朱子语类．卷一一．读书法下》
四通八达 翻译
- 英语
- roads open in all directions (idiom); accessible from all sides
- 德语
- überall hinführen (Verkehrsverbindungen) , verkehrsgünstig
- 法语
- (expr. idiom.) routes ouvertes dans toutes les directions, accessible de tous côtés