囉唆
囉唆 词语解释
◎ 囉唆
luō suō
ㄌㄨㄛ ㄙㄨㄛ
-
言语繁琐重复。书证
- 黛玉站在炕沿上道：“啰唆什么，过来，我瞧瞧罢。” —— 《红楼梦》第八回
英文 verbose -
事情繁杂麻烦。书证
- 这种啰唆的事情，本来是早点结束掉最好。 —— 洪深《这就是“美国的生活方式”》第三幕第一场
英文 troublesome -
纠缠不清。英文 pester
囉唆 国语辞典
1.
多言不止。也作「啰苏」、「啰嗦」。
书证
- 你老且别去，我们小爷啰唆，恐怕还有话说。 —— 《红楼梦．第五一回》
2.
麻烦。也作「啰苏」、「啰嗦」。
书证
- 好啰唆！……我看著人忙著收东西还闹不清，那里还知道底下的事了。 —— 《红楼梦．第五四回》
囉唆 翻译
- 英语
- variant of 囉嗦|啰嗦[luo1 suo5]
- 德语
- nörgeln , gesprächig, geschwätzig (Adv)
- 法语
- baratin, verbeux, compliqué