品头题足 词语解释
品头题足pǐn tóu tí zúㄆㄧㄣˇ ㄊㄡˊ ㄊㄧˊ ㄗㄨˊ
- 无聊地议论女性的容貌姿态。书证
- ﹝生﹞遥见有女子憩树下，恶少年环如墙堵……女起遽去。众情颠倒，品头题足，纷纷若狂。——清·蒲松龄《聊斋志异·阿宝》
英文comment on appearance - 对小事过分挑剔。英文nitpick
品头题足 国语辞典
评论妇女的姿态容貌。后来比喻对人事多方挑剔。也作「品头论足」、「评头品足」、「评头评足」、「评头论足」。
书证
- 女起，遽去。众情颠倒，品头题足，纷纷若狂。 ——《聊斋志异．卷二．阿宝》