咕噜 词语解释
◎ 咕噜
gū lū
ㄍㄨ ㄌㄨ
-
模拟物体滚动或液体流动的声音。书证
- 他咕噜一声咽了一口唾沫。 —— 杨沫《青春之歌》第一部第一章
英文 onomatopoeia -
物体翻转滚动的动作。英文 roll
-
低声含糊地说话。英文 mutter
-
言语含糊不清的状态。书证
- 他们在那里翻清语，咕噜咕噜，我们不懂。 —— 《儿女英雄传》第三五回
英文 gibberish
咕噜 国语辞典
1.
状声词：(1) 形容饮水声。如：「咕噜一声，他把那杯冰水一口气喝完。」(2) 形容 饥饿时肠子所发出的声响。如：「饿得肚子咕噜直叫。」(3) 形容滚动声。如：「木桶咕噜的滚下去。」(4) 形容鸽子的叫声。如：「笼里的鸽子咕噜咕噜叫个不停。」
2.
言语烦絮不清的样子。
书证
- 只听得钮翻译合他们咕噜了几句话，就有人进去通报。 —— 《文明小史．第三九回》
咕噜 翻译
- 英语
- (onom.) to rumble (of a stomach), to coo (of a dove), rumbling, noisy drinking sound
- 德语
- grunzen
- 法语
- (onom.) glouglou, gargouiller, ronronner, roulement, Gollum (personnage de Tolkien)