吳市吹簫的意思|汉典「吳市吹簫」词语解释

吳市吹簫

拼音wú shì chuī xiāo wú shì zhī xiāo

注音ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄠㄨˊ ㄕˋ ㄓㄒㄧㄠ

吳市吹簫wú shì chuī xiāoㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄠ

指春秋时伍子胥在吴国街头吹箫乞食的故事，后比喻流亡生活艰苦或街头行乞。
书证
- 伍子胥橐载而出昭关，夜行昼伏，至于陵水，无以糊其口，膝行蒲伏，稽首肉袒，鼓腹吹篪，乞食于吴市。——《史记·范雎蔡泽列传》
英文begging in streets

吳市吹簫wú shì zhī xiāoㄨˊ ㄕˋ ㄓㄒㄧㄠ

解释吴：古国名。原指春秋时楚国的伍子胥逃至吴国，在市上吹箫乞食。比喻在街头行乞。

出处《史记·范睢蔡泽列传》：“伍子胥橐载而出昭关，夜行昼伏，至于陵水，无以糊其口，膝行蒲伏，稽首肉袒，鼓腹吹箫，乞食于吴市。”

语法偏正式；作谓语、定语；含贬义

吳市吹簫wú shì chuī xiāoㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄠ

春秋时伍子胥自楚逃至吴，曾于吴市吹箫乞食，见《史记．卷七九．范睢蔡泽列传》。后用以比喻行乞街头或飘泊流浪，生活困顿。

例如如：「这个星期如果再找不著工作，可真要吴市吹箫了！」

英语: to beg while playing the xiao 箫 (mouth organ), cf Wu Zixu 伍子胥, destitute refugee from Chu 楚, busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician

吳市吹簫词语解释