吞吞吐吐
吞吞吐吐 词语解释
◎ 吞吞吐吐
tūn tūn tǔ tǔ
ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ
-
欲言又止,欲止又言,似有隐情难言之状例如 他哼哼哈哈,说话吞吞吐吐的英文 hem and haw;mince matters;mutter and mumble;stumble over one's words
吞吞吐吐 成语
解释
想说，但又不痛痛快快地说。形容说话有顾虑。
出处
清·文康《儿女英雄传》第五回：“你一味的吞吞吐吐，支支吾吾，你把我作何等人看待。”
示例
至于新作，现在可是难了，较好的简直无处发表，但若做得～，自己又觉无聊。（鲁迅《书信集·致曹靖华》）
语法
联合式；作谓语、宾语、补语；含贬义
吞吞吐吐 国语辞典
吞吞吐吐 近反义词
近义词
反义词
近义词
吞吞吐吐 翻译
- 英语
- to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth, to speak and break off, then start again, to hold sth back
- 德语
- herumdrucksen, herumstottern, nicht recht mit der Sprache herauswollen
- 法语
- balbutier, hésiter à parler, bafouiller