合意的意思|汉典「合意」词语解释

合意

拼音 hé yì

注音ㄏㄜˊ ㄧˋ

◎ 合意 hé yì ㄏㄜˊ ㄧˋ

英文 suit;be to one's liking
称心如意
当事人双方意见一致

合意 hé yì ㄏㄜˊ ㄧˋ

1.

表达心意。

书证

诗所以合意，歌所以咏诗也。 —— 《国语．鲁语下》

近义词满意对劲

反义词不合

2.

具有相同的意愿。

书证

但序齿我大，你们都要依我的主意，赶情说了大家合意。 —— 《红楼梦．第三七回》

3.

满意、合乎心意。

书证

你那个叫翠环，都是雪白的皮肤，很可爱的。你瞧他的手呢，包管你合意。 —— 《老残游记．第一二回》
提起笔来，意思是有，无奈做来做去，总不合意。 —— 《文明小史．第一一回》

近义词满意对劲

反义词不合

英语: to suit one's taste, suitable, congenial, by mutual agreement
德语: Annehmbarkeit (S), gefallen (V), annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj), begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj)
法语: répondre aux désirs, agréer, plaire, satisfaisant