各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 词语解释
◎ 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜
gèrénzìsǎo ménqiánxuě，mòguǎntājiā wǎshàngshāng
ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄙㄠˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄚ ㄐㄧㄚ ㄨㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ
-
比喻每人只顾自己的事，不理会他人事务。书证
- 王定拜别三官而去。正是：各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜。 —— 《警世通言·玉堂春落难逢夫》
英文 mind one's own business
各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 国语辞典
（谚语）比喻各人管好自己的事，不要管别人闲事。也作「各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜」、「各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜」、「各人自扫檐前雪，莫管他家瓦上霜」、「各扫门前雪」。
书证
- 玉姐也送五两，鸨子也送五两。王定拜别三官而去。正是：『各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜。』 —— 《警世通言．卷二四．玉堂春落难逢夫》
各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 翻译
- 英语
- sweep the snow from your own door step, don\'t worry about the frost on your neighbor\'s roof (idiom)