可怜见 词语解释
◎ 可怜见
kě lián jiàn
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
-
令人怜爱。书证
- 到此际，兀谁可怜见我那裏！ —— 金·董解元《西厢记诸宫调》
英文 lovable -
值得怜悯。书证
- 我可怜见你皓首年高。 —— 元·无名氏《桃花女》
英文 pitiable -
可爱。书证
- 贾母深爱那做小旦的和那做小丑的，因命人带进来，细看时，益发可怜见的。 —— 《红楼梦》
英文 cute -
指值得同情。书证
- 望好汉可怜见家中有箇八十岁的老娘，无人养赡，望乞饶恕性命则箇！ —— 《水浒传》
英文 deserving pity
可怜见 国语辞典
1.
见，语尾助词，无义。可怜见指哀悯。
书证
- 薛禅皇帝可怜见嫡孙、裕宗皇帝长子、我仁慈甘麻剌爷爷根底。 —— 《元史．卷二九．泰定帝本纪一》
- 天可怜见，若遇宽恩大赦，那时回来父子相见，安家乐业。 —— 《水浒传．第二二回》
2.
惹人喜爱。
书证
- 贾母深爱那作小旦的与一个作小丑的，因命人带进来，细看时一发可怜见。 —— 《红楼梦．第二二回》
可怜见 翻译
- 英语
- (coll.) pitiable, to have pity on sb
- 法语
- (famil.) avoir pitié de qqn