句栉字比 词语解释
◎ 句栉字比
jù zhì zì bǐ
ㄐㄩˋ ㄓˋ ㄗˋ ㄅㄧˇ
-
逐字逐句仔细推敲分析。书证
- 宋子子建尽取六代三唐之诗，句比字栉，继声属和，名之曰《遥和集》。 —— 清·钱谦益《宋子建＜遥和集＞序》
英文 word-by-word analysis
◎ 句栉字比
jù bǐ zì zhì
ㄐㄩˋ ㄅㄧˇ ㄗˋ ㄓˋ
-
对文字进行细致的梳理比较。书证
- 注杜者必反复沉潜，求其归宿所在，又从而句栉字比之，庶几得作者苦心于千百年之上。 —— 清·仇兆鳌《＜杜诗详注＞序》
英文 detailed textual analysis