口气 词语解释
◎ 口气
kǒu qì
ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ
-
说话时表现出的语调和风格。书证
- 口气也像女人口气，笔迹也像女人笔迹。不消说，是他做的了。 —— 清·李渔《风筝误·嘱鹞》
英文 tone -
言谈中流露的气势。书证
- 相公口气逼人。 —— 宋·赵与时《宾退录》
英文 manner of speaking -
话语中隐含的言外之意。书证
- 探侦二侍郎口气。 —— 宋·王谠《唐语林·方正》
英文 implication -
说话时带有的地方语音特征。书证
- 庄主问道：‘列位都像东京口气。’ —— 《水浒传》
英文 accent -
从口腔散发出的难闻气味。书证
- 沙门瞿昙，口气香洁，嗅者无厌。 —— 《大萨遮尼乾子所说经》
英文 bad breath
口气 国语辞典
1.
从口中散发出来的难闻气味。
书证
- 王令置于豕牢，豕以口气嘘之，不死。 —— 《后汉书．卷八五．东夷传．夫余传》
2.
说话的语气及措辞。
近义词
口吻
3.
话里的含义，言外之意。
书证
- 便把活计放下，走到黛玉处去探探他的口气。 —— 《红楼梦．第八二回》
- 且等今晚试试他的口气，他若肯了，不怕他师父不肯。 —— 《老残游记二编．第二回》
4.
带有各民族或地方特色的语音。
书证
- 还坐了七八个人，都是宁波、绍兴一路口气。 —— 《二十年目睹之怪现状．第八五回》
口气 近反义词
近义词
口气 翻译
- 英语
- tone of voice, the way one speaks, manner of expression, tone
- 德语
- Ton, Tonart (S)
- 法语
- ton (de la voix), façon de parler