变脸 词语解释
◎ 变脸
biàn liǎn
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˇ
-
突然改变脸色，表示生气或态度转变。书证
- 善财陪笑道：『还是个急猴子。我与你作笑耍子，你怎么就变脸了？』 —— 明·吴承恩《西游记》
英文 change one's countenance -
戏曲表演特技，演员在舞台上快速变换脸谱，表现人物情绪的突然变化。英文 face-changing
-
指事物发生改变或革新。英文 reform; change
变脸 国语辞典
1.
脸上的表情突然改变，表示与对方生气决裂的态度。
书证
- 他两个也不论亲情，一齐变脸，各使神通。 —— 《西游记．第四一回》
2.
川剧表演中的独门绝技。以抹脸、吹脸及扯脸等方法，配合舞蹈动作掩护变换面部脸谱，以表现人物内心情感变化，增加戏剧效果。
变脸 翻译
- 英语
- to turn hostile suddenly, face changing, a device of Sichuan Opera, a dramatic change of attitude expressing fright, anger etc
- 法语
- bian lian