受气 词语解释
◎ 受气
shòu qì
ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ
-
承受自然之气。书证
- 咨大块之受气，何斯人之独灵。 —— 晋·陶潜《感士不遇赋》
英文 natural endowment -
遭受欺压或侮辱。书证
- 何不听我言语，也去山寨入伙，免受那文官的气。 —— 《水浒传》第三四回
英文 be bullied
受气 国语辞典
1.
承受天地自然之气。
2.
遭人折磨、凌虐。
书证
- 只得把丈夫不在家了，如何受气的上项事，一头说，一头哭，告诉了一遍。 —— 《初刻拍案惊奇．卷二》
- 我们撵他，他不出去；说他，他又不信。如今带累我们受气。 —— 《红楼梦．第五八回》
受气 翻译
- 英语
- to be mistreated, to be bullied
- 德语
- etw einstecken müssen (V), gehänselt werden (V)
- 法语
- se faire injurier, être en butte aux vexations, être victime de la colère d'autrui, être un souffre-douleur, être persécuté