及時行樂
及時行樂 词语解释
◎ 及時行樂
jí shí xíng lè
ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄏㄤˊ ㄌㄜˋ
-
只顾目前快乐而并不考虑将来的享受英文 carpe diem;enjoy the present day,and trust the least possible to the future;have a good time while we have the chance;make merry while we can
及時行樂 成语
解释
不失时机，寻欢作乐。
出处
汉乐府《西门行》诗：“夫为乐，为乐当及时。”《古诗十九首·生年不满百》：“ 为乐当及时，何能待来兹”。
示例
此时离行期尚远，正当～，反要伤悲，岂不将好好时光都变成苦海吗？ ◎清·李汝珍《镜花缘》第六十八回
语法
偏正式；作谓语、宾语、定语、分句；指消极性享乐
及時行樂 国语辞典
把握时机，寻欢作乐。
书证
- 人生如白驹过隙，倘不及时行乐，则老大徒伤悲也！ —— 《大宋宣和遗事．亨集》
及時行樂 近反义词
近义词
反义词
及時行樂 翻译
- 英语
- to enjoy the present (idiom); to live happily with no thought for the future, make merry while you can, carpe diem
- 法语
- (expr. idiom.) jouir du moment présent, carpe diem