即席
即席 词语解释
◎ 即席
jí xí
ㄐㄧˊ ㄒㄧˊ
-
当场;当座书证
- 臧盾之饮,肖解之文,皆即席之美也。 —— 《南史·肖解传》
例如 一次出色的即席演说英文 extemporaneous;impromptu -
就席;入席例如 来宾陆续即席英文 take one's seat
即席 国语辞典
1.
就席、入座。
书证
- 将即席，容毋怍。两手抠衣去齐尺，衣毋拨，足毋蹶。 —— 《礼记．曲礼上》
2.
当场。
书证
- 高祖招延后进二十余人，置酒赋诗，臧盾以诗不成，罚酒一斗，盾饮尽，颜色不变，言笑自若；介染翰便成，文无加点，高祖两美之 曰：『臧盾之饮，萧介之文，即席之美也。』 —— 《梁书．卷四一．萧介传》
即席 翻译
- 英语
- impromptu, improvised, to take one's seat (at a banquet etc)
- 德语
- ex tempore („aus dem Stegreif“, Stilmittel im Theater) (S)