南腔北调 词语解释
◎ 南腔北调
nán qiāng běi diào
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄉㄧㄠˋ
-
形容说话口音不纯，夹杂南北方言。书证
- 两边一副笺纸的联，上写着：三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。 —— 《儒林外史》第十一回
英文 various accents -
指南北各种戏曲腔调。书证
- 每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。 —— 清·赵翼《檐曝杂记·庆典》
英文 mixed operatic tunes
南腔北调 国语辞典
1.
兼具各地方音。
2.
形容人的语音不纯，夹杂著方音。
书证
- 壁上悬的画是楷书朱子治家格言，两边一副笺纸的联，上写著：『三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。』 —— 《儒林外史．第一一回》
南腔北调 近反义词
反义词
南腔北调 翻译
- 英语
- a regional accent
- 德语
- Gemisch aus mehreren Dialekten (S, Sprichw)