半斤八两的意思|汉典「半斤八两」词语解释

半斤八两（半斤八兩）

拼音 bàn jīn bā liǎng

注音ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣㄅㄚㄌㄧㄤˇ

◎ 半斤八两 bàn jīn bā liǎng ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣㄅㄚㄌㄧㄤˇ

旧制一斤为十六两，半斤等于八两。比喻双方实力相当，不分高下。
书证
- 两个半斤八两，各家归去不须嗔。 —— 宋·无名氏《张协状元》
英文 six of one and half a dozen of the other

半斤八两 bàn jīn bā liǎng ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣㄅㄚㄌㄧㄤˇ

半斤和八两轻重相当。比喻彼此不相上下。也作「八两半斤」。

书证

两个半斤八两，各家归去不须嗔。 —— 《永乐大典戏文三种．张协状元．第二八出》

近义词各有千秋

反义词相去悬殊

近义词旗鼓相当不相上下平分秋色

反义词截然不同大相径庭天差地远

近义词各有千秋

反义词相去悬殊

英语: not much to choose between the two, tweedledum and tweedledee
法语: (expr. idiom.) du pareil au même, blanc bonnet et bonnet blanc