化身
化身 词语解释
◎ 化身
huà shēn
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ
-
佛在人间暂时出现的人、动物或植物的形体英文 incarnation;reincarnation
-
体现某种抽象事物(如灵魂、思想、原则或典型)的东西例如 勇敢的化身英文 embodiment
化身 国语辞典
1.
佛、菩萨为教化众生而显现的生命形态。
书证
- 尔时菩萨迺以广大慈 悲，无边法力，亿万化身，以心会意，以意会身，恍惚之间，变作凌虚仙子。 —— 《西游记．第一七回》
2.
抽象观念的具体形象。如：「警察是正义的化身。」。
书证
- 如有一个上帝，则一定有一个『势力尊者』，要知道上帝同阿修罗都是『势力尊者』的化身 —— 《老残游记．第一一回》
3.
变换身形。
例如
如：「孙悟空拥有七十二种变化的法力，能化身为各种人物。」
化身 翻译
- 英语
- incarnation, reincarnation, embodiment (of abstract idea), personification
- 德语
- Inbegriff (S), Inkarnation (S), Reinkarnation (S)
- 法语
- incarnation, personnification, avatar (hindouisme)