勞駕的意思|汉典「勞駕」词语解释

勞駕

拼音 láo jià

注音ㄌㄠˊ ㄐㄧㄚˋ

◎ 勞駕 láo jià ㄌㄠˊ ㄐㄧㄚˋ

客套话,烦劳他人之意

例如劳驾,请借光

英文 Excuse me! May I trouble you? with your leave

勞駕 láo jià ㄌㄠˊ ㄐㄧㄚˋ

1.

烦请别人做事的客套话。

书证

请你把门锁上。劳驾，劳驾。 —— 《老残游记．第一三回》

近义词移玉枉驾

2.

感谢客人来访的话。如：「劳驾您兼程赶来，实在感激不尽。」也作「劳步」。

近义词移玉枉驾

英语: excuse me
法语: excusez-moi, pardon, prière de