势利 词语解释
◎ 势利
shì lì
ㄕˋ ㄌㄧˋ
-
有利的形势或条件。书证
- 兵之所贵者，势利也。 —— 《荀子·议兵》
英文 advantageous situation -
权力和财富。书证
- 淡然不以势利动其心，未尝走谒公卿。 —— 宋·欧阳修《集贤校理丁君墓表》
英文 power and wealth -
根据地位财富区别对待他人的恶劣态度。书证
- 那白行简的儿子叫做白长吉，是个凶恶势利之徒。 —— 《醒世恒言·独孤生归途闹梦》
英文 snobbish -
有权势和财富的人。书证
- 海盐天宁寺僧明秀，都纲职也。攻诗字，奔走势利。 —— 明·郎瑛《七修类稿·奇谑二·谚语歇后诗》
英文 person of influence
势利 国语辞典
依财势的多寡而有不同态度的作风。
书证
- 人情势利古犹今，谁识英雄是白身？ —— 《三国演义．第一回》
- 上复世上人，不要十分势利。 —— 《初刻拍案惊奇．卷二二》
1.
权势和财利。
书证
- 何乡者相慕用之诚，后相倍之戾也！岂非以势利交哉？ —— 《史记．卷八九．张耳陈余传．太史公曰》
- 因贪王家的势利便连了宗，认作姪儿。 —— 《红楼梦．第六回》
2.
形势有利。「势」文献异文作「埶」。
书证
- 兵之所贵者埶利也，所行者变诈也。 —— 《荀子．议兵》
势利 翻译
- 英语
- snobbish
- 德语
- eingebildet und kriecherisch (S)
- 法语
- qui traite et apprécie les gens selon leur pouvoir et leur richesse, qui snobe