剥皮 词语解释
◎ 剥皮
bō pí
ㄅㄛ ㄆㄧˊ
-
去除物体表面的皮层。书证
- 把那话儿咒子，万一念了一百遍，堂堂孙大圣就弄做个剥皮猢狲了。 —— 《西游补》第一回
英文 peel -
对残酷剥削者的称呼。书证
- 杨思恭以善聚敛得幸，增田亩山泽之税，至于鱼盐蔬果，无不倍征，国人谓之杨剥皮。 —— 《资治通鉴·后晋齐王天福八年》
英文 exploiter -
用作咒骂的词语。书证
- 泼老剥皮！你是个甚样人物，敢量那个大小！ —— 《西游记》第六一回
英文 damned
剥皮 国语辞典
1.
剥除物体的外表。引申为宰杀。
书证
- 虽熬了这一夜，但那匹马明日又要驮人，又要走路，若再饿上这一夜，只好剥皮罢了。 —— 《西游记．第二三回》
2.
坏蛋、无赖。也作「泼皮」。
书证
- 原来是腾云驾雾的神圣下界！怪道火不能伤！恨我那个不识人的老剥皮，使心用心，今日反害了自己。 —— 《西游记．第一七回》
剥皮 翻译
- 英语
- to skin, to flay, to excoriate, to peel, to bark at sb, to physically punish sb, same as 剝皮|剥皮[bao1 pi2]
- 德语
- abbalgen (V), abplatzen (Druckw) (V), häuten (V)
- 法语
- Écorchement